Números 24:10
Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus manos le dijo: Para maldecir a mis enemigos te he llamado, y he aquí los has bendecido ya tres veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּֽחַר־ | חרה | se encendió | 2734 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַ֤ף | אַף | ira de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּלָק֙ | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| בִּלְעָ֔ם | בִּלְעָם | Balaam: | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּסְפֹּ֖ק | ספק | batió | 5606 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כַּפָּ֑יו | כַּף | sus palmas | 3709 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּלָ֜ק | בָּלָק | Balac | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בִּלְעָ֗ם | בִּלְעָם | Balaam: | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קֹ֤ב | קבב | maldecir | 6895 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| אֹֽיְבַי֙ | איב | mis enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| קְרָאתִ֔יךָ | קרא | te llamé | 7121 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| בֵּרַ֣כְתָּ | ברך | bendeciste | 1288 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָרֵ֔ךְ | ברך | bendecir | 1288 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| זֶ֖ה | זֶה | este | 2088 | adverbio masculino singular |
| שָׁלֹ֥שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| פְּעָמִֽים׃ | פַּעַם | veces. | 6471 | sustantivo femenino plural absoluto |