Números 24:9
Se encorvará para echarse como león, Y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendijeren, Y malditos los que te maldijeren.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּרַ֨ע | כרע | Se agazapa | 3766 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁכַ֧ב | שׁכב | se echa | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲרִ֛י | אֲרִי | león | 738 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לָבִ֖יא | לָבִיא | leona | 3833 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ֣י | מִי | quién ? | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְקִימֶ֑נּוּ | קום | le levantará | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְבָרֲכֶ֣יךָ | ברך | el que te bendiga | 1288 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָר֔וּךְ | ברך | bendito | 1288 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹרְרֶ֖יךָ | ארר | el que te maldiga | 779 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָרֽוּר׃ | ארר | maldito. | 779 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |