Números 24:8
Dios lo sacó de Egipto; Tiene fuerzas como de búfalo. Devorará a las naciones enemigas, Desmenuzará sus huesos, Y las traspasará con sus saetas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֚ל | אֵל | Dios | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֹוצִיאֹ֣ו | יצא | que le saca | 3318 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מִּצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תֹועֲפֹ֥ת | תֹּועָפֹות | fuerzas de | 8443 | sustantivo femenino plural constructivo |
| רְאֵ֖ם | רְאֵם | búfalo | 7214 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֑ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹאכַ֞ל | אכל | devora | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| צָרָ֗יו | צַר | sus enemigas | 6862 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַצְמֹתֵיהֶ֛ם | עֶצֶם | huesos de ellos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְגָרֵ֖ם | גרם | romperá | 1633 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִצָּ֥יו | חֵץ | flechas de él | 2671 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יִמְחָֽץ׃ | מחץ | atravesará. | 4272 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |