Números 24:11
Ahora huye a tu lugar; yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֖ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| בְּרַח־ | ברח | marcha, | 1272 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֣ | לְ | ve | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מְקֹומֶ֑ךָ | מָקֹום | tu lugar; | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָמַ֨רְתִּי֙ | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כַּבֵּ֣ד | כבד | honrar | 3513 | adverbio pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲכַבֶּדְךָ֔ | כבד | te honraría | 3513 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| מְנָעֲךָ֥ | מנע | te privó | 4513 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כָּבֹֽוד׃ | כָּבֹוד | recompensa. | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |