Números 24:12
Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también a tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּלְעָ֖ם | בִּלְעָם | Balaam | 1109 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בָּלָ֑ק | בָּלָק | Balac: | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | acaso ? | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֗א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| גַּ֧ם | גַּם | cierto | 1571 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מַלְאָכֶ֛יךָ | מַלְאָךְ | tus mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁלַ֥חְתָּ | שׁלח | enviaste | 7971 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| דִּבַּ֥רְתִּי | דבר | hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹֽר׃ | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |