Números 24:23
Tomó su parábola otra vez, y dijo: ¡Ay! ¿quién vivirá cuando hiciere Dios estas cosas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׂ֥א | נשׂא | pronunció | 5375 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מְשָׁלֹ֖ו | מָשָׁל | su oráculo | 4912 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֑ר | אמר | dijo: | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹ֕וי | אֹוי | ¡ ah ! | 188 | interjeción |
| מִ֥י | מִי | quién ? | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יִחְיֶ֖ה | חיה | vivirá | 2421 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | cuando | 4480 | preposición |
| שֻּׂמֹ֥ו | שׂים | lo haga | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵֽל׃ | אֵל | Dios. | 410 | sustantivo masculino singular absoluto |