Números 32:15
Si os volviereis de en pos de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto, y destruiréis a todo este pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Si | 3588 | conjunción |
| תְשׁוּבֻן֙ | שׁוב | os volvéis | 7725 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַחֲרָ֔יו | אַחַר | tras | 310 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | él | 9005 | conjunción |
| יָסַ֣ף | יסף | repartirá | 3254 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֔וד | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | su | 9003 | preposición |
| הַנִּיחֹ֖ו | נוח | abandonar | 5117 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | desierto | 4057 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִֽׁחַתֶּ֖ם | שׁחת | destruireis | 7843 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּֽה׃ ס | זֶה | éste. | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |