Números 32:25
Y hablaron los hijos de Gad y los hijos de Rubén a Moisés, diciendo: Tus siervos harán como mi señor ha mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גָד֙ | גָּד | Gas | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רְאוּבֵ֔ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֲבָדֶ֣יךָ | עֶבֶד | tus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יַעֲשׂ֔וּ | עשׂה | harán | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 834 | conjunción | |
| אֲדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּֽה׃ | צוה | ordenando. | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |