Números 9:6
Pero hubo algunos que estaban inmundos a causa de muerto, y no pudieron celebrar la pascua aquel día; y vinieron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲנָשִׁ֗ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| טְמֵאִים֙ | טָמֵא | inmundos | 2931 | adjetivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | cadáver de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָדָ֔ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָכְל֥וּ | יכל | podían | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | 9003 | preposición | |
| עֲשֹׂת־ | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פֶּ֖סַח | פֶּסַח | Pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel, | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרְב֞וּ | קרב | vinieron | 7126 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֹשֶׁ֛ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֖ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הֽוּא׃ | הוּא | aquel. | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |