Números 9:7

y le dijeron aquellos hombres: Nosotros estamos inmundos por causa de muerto; ¿por qué seremos impedidos de ofrecer ofrenda a Jehová a su tiempo entre los hijos de Israel?

Interlineal de Números 9:7
Texto original Lema Traducción Strong Morfología
וַ֠ וְ Y 9005 conjunción
יֹּאמְרוּ אמר dijeron 559 verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
הָ הַ los 9006 artículo
אֲנָשִׁ֤ים אִישׁ hombres 376 sustantivo masculino plural absoluto
הָ הַ los 9006 artículo
הֵ֨מָּה֙ הֵמָּה éstos 1992 demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural
אֵלָ֔יו אֶל a él: 413 preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
אֲנַ֥חְנוּ אֲנַחְנוּ nosotros 587 pronombre personal 1ª persona desconocido plural
טְמֵאִ֖ים טָמֵא inmundos 2931 adjetivo masculino plural absoluto
לְ לְ por 9003 preposición
נֶ֣פֶשׁ נֶפֶשׁ cadáver de 5315 sustantivo femenino singular constructivo
אָדָ֑ם אָדָם hombre, 120 sustantivo masculino singular absoluto
לָ֣מָּה לָמָה por qué? 4100 interrogativo partículo
נִגָּרַ֗ע גרע impedidos 1639 verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural
לְ לְ 9003 preposición
בִלְתִּ֨י בֵּלֶת sin 1115 sustantivo desconocido singular constructivo
הַקְרִ֜ב קרב ofrecer 7126 verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto
אֶת־ אֵת (objeto marcador) 853 preposición
קָרְבַּ֤ן קָרְבָּן ofrenda de 7133 sustantivo masculino singular constructivo
יְהוָה֙ יְהוָה Yahweh 3068 nombre propio masculino singular absoluto
בְּ בְּ en 9001 preposición
מֹ֣עֲדֹ֔ו מֹועֵד su tiempo 4150 sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
בְּ בְּ 9001 preposición
תֹ֖וךְ תָּוֶךְ entre 8432 sustantivo masculino singular constructivo
בְּנֵ֥י בֵּן hijos de 1121 sustantivo masculino plural constructivo
יִשְׂרָאֵֽל׃ יִשְׂרָאֵל Israel. 3478 nombre propio desconocido singular absoluto