Oseas 10:12
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; haced para vosotros barbecho; porque es el tiempo de buscar a Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זִרְע֨וּ | זרע | Sembrad | 2232 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֤ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| צְדָקָה֙ | צְדָקָה | justicia | 6666 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קִצְר֣וּ | קצר | cosechad | 7114 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| פִי־ | פֶּה | fruto de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶ֔סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִ֥ירוּ | ניר | romped | 5214 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֖ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נִ֑יר | נִיר | terreno sin arar | 5215 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| עֵת֙ | עֵת | es tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דְרֹ֣ושׁ | דרשׁ | buscar | 1875 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| יָבֹ֕וא | בוא | venga | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹרֶ֥ה | ירה | derrame | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| צֶ֖דֶק | צֶדֶק | justicia | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לָכֶֽם׃ | לְ | sobre vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |