Oseas 10:13
Habéis arado impiedad, y segasteis iniquidad; comeréis fruto de mentira, porque confiaste en tu camino y en la multitud de tus valientes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חֲרַשְׁתֶּם־ | חרשׁ | Plantasteis | 2790 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| רֶ֛שַׁע | רֶשַׁע | maldad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַוְלָ֥תָה | עַוְלָה | para iniquidad | 5766 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קְצַרְתֶּ֖ם | קצר | segasteis | 7114 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֲכַלְתֶּ֣ם | אכל | comisteis | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| פְּרִי־ | פְּרִי | fruto de | 6529 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָ֑חַשׁ | כַּחַשׁ | engaño | 3585 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בָטַ֥חְתָּ | בטח | confiaste | 982 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| דַרְכְּךָ֖ | דֶּרֶךְ | tu camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רֹ֥ב | רֹב | multitud de | 7230 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּבֹּורֶֽיךָ׃ | גִּבֹּור | tus guerreros | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |