Oseas 11:5
No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| יָשׁוּב֙ | שׁוב | volverá | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַשּׁ֖וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מַלְכֹּ֑ו | מֶלֶךְ | su rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| מֵאֲנ֖וּ | מאן | rehusaron | 3985 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֽׁוּב׃ | שׁוב | arrepentirse | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |