Oseas 11:6
Caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus propios consejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| חָלָ֥ה | חול | destellará | 2342 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָרָ֔יו | עִיר | sus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלְּתָ֥ה | כלה | destruirá | 3615 | verbo pi“el perfecto 3ª persona femenino singular |
| בַדָּ֖יו | בַּד | barrotes de sus puertas | 905 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכָ֑לָה | אכל | pondrá fin | 398 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִֽ | מִן | a | 4480 | preposición |
| מֹּעֲצֹ֖ותֵיהֶֽם׃ | מֹועֵצָה | sus planes | 4156 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |