Oseas 12:8
Efraín dijo: Ciertamente he enriquecido, he hallado riquezas para mí; nadie hallará iniquidad en mí, ni pecado en todos mis trabajos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַ֣ךְ | אַךְ | :así | 389 | adverbio |
| עָשַׁ֔רְתִּי | עשׁר | Me enriquecí | 6238 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מָצָ֥אתִי | מצא | hallé | 4672 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹ֖ון | אֹון | riqueza | 202 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ֑י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְגִיעַ֕י | יְגִיעַ | mis obras | 3018 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמְצְאוּ־ | מצא | hallarán | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לִ֖י | לְ | en mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָוֹ֥ן | עָוֹן | iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | ni | 834 | conjunción |
| חֵֽטְא׃ | חֵטְא | pecado | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto |