Oseas 13:10
¿Dónde está tu rey, para que te guarde con todas tus ciudades; y tus jueces, de los cuales dijiste: Dame rey y príncipes?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱהִ֤י | אֱהִי | Dónde¿ | 165 | interrogativo partículo |
| מַלְכְּךָ֙ | מֶלֶךְ | ?tu rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵפֹ֔וא | אֵפֹו | dónde¿ | 645 | interjeción |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹושִֽׁיעֲךָ֖ | ישׁע | tu salvador | 3467 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָרֶ֑יךָ | עִיר | tus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֹׁ֣פְטֶ֔יךָ | שׁפט | tus jueces | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | de los que | 834 | conjunción |
| אָמַ֔רְתָּ | אמר | :dijiste | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| תְּנָה־ | נתן | Da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּ֖י | לְ | a mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרִֽים׃ | שַׂר | ?príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |