Oseas 13:3
Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que sale de la chimenea.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| יִֽהְיוּ֙ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֲנַן־ | עָנָן | niebla de | 6051 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֹּ֔קֶר | בֹּקֶר | la mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| טַּ֖ל | טַל | el rocío | 2919 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַשְׁכִּ֣ים | שׁכם | temprano | 7925 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| הֹלֵ֑ךְ | הלך | que desaparece | 1980 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מֹץ֙ | מֹץ | tamo | 4671 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְסֹעֵ֣ר | סער | que se arremolina | 5590 | verbo po“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| גֹּ֔רֶן | גֹּרֶן | la era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עָשָׁ֖ן | עָשָׁן | humo | 6227 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | por | 4480 | preposición |
| אֲרֻבָּֽה׃ | אֲרֻבָּה | la chimenea | 699 | sustantivo femenino singular absoluto |