Oseas 2:11
Haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus días de reposo, y todas sus festividades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁבַּתִּי֙ | שׁבת | haré cesar | 7673 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְשֹׂושָׂ֔הּ | מָשֹׂושׂ | su celebración | 4885 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חַגָּ֖הּ | חַג | sus festivales | 2282 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חָדְשָׁ֣הּ | חֹדֶשׁ | sus novilunios | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁבַּתָּ֑הּ | שַׁבָּת | sus sábados | 7676 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹועֲדָֽהּ׃ | מֹועֵד | sus días solemnes | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |