Oseas 2:19
Y te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia, juicio, benignidad y misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אֵרַשְׂתִּ֥יךְ | ארשׂ | te desposaré | 781 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לִ֖י | לְ | conmigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֑ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵרַשְׂתִּ֥יךְ | ארשׂ | te desposaré | 781 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לִי֙ | לְ | conmigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| צֶ֣דֶק | צֶדֶק | rectitud | 6664 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | justicia | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חֶ֖סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רַחֲמִֽים׃ | רַחֲמִים | compasión | 7356 | sustantivo masculino plural absoluto |