Oseas 2:6
Por tanto, he aquí yo rodearé de espinos su camino, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֛ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| הִנְנִי־ | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׂ֥ךְ | שׂוך | cerraré | 7753 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דַּרְכֵּ֖ךְ | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| סִּירִ֑ים | סִירָה | espinos | 5518 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָֽדַרְתִּי֙ | גדר | haré un cerco | 1443 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | con | 853 | preposición |
| גְּדֵרָ֔הּ | גָּדֵר | su muro | 1444 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְתִיבֹותֶ֖יהָ | נְתִיבָה | sus caminos | 5410 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִמְצָֽא׃ | מצא | hallará | 4672 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |