Oseas 2:8
Y ella no reconoció que yo le daba el trigo, el vino y el aceite, y que le multipliqué la plata y el oro que ofrecían a Baal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הִיא֙ | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽדְעָ֔ה | ידע | reconoció | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּ֤י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אָֽנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נָתַ֣תִּי | נתן | di | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֔הּ | לְ | a ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דָּגָ֖ן | דָּגָן | grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| תִּירֹ֣ושׁ | תִּירֹושׁ | vino nuevo | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יִּצְהָ֑ר | יִצְהָר | ungüento | 3323 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֶ֨סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הִרְבֵּ֥יתִי | רבה | multipliqué | 7235 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָ֛הּ | לְ | para ella | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָהָ֖ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָשׂ֥וּ | עשׂה | usaron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בָּֽעַל׃ | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular absoluto |