Oseas 2:9
Por tanto, yo volveré y tomaré mi trigo a su tiempo, y mi vino a su sazón, y quitaré mi lana y mi lino que había dado para cubrir su desnudez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֣ן | לָכֵן | Por tanto | 3651 | adverbio |
| אָשׁ֔וּב | שׁוב | volveré | 7725 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתִּ֤י | לקח | quitaré | 3947 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְגָנִי֙ | דָּגָן | mi grano | 1715 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עִתֹּ֔ו | עֵת | su tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִירֹושִׁ֖י | תִּירֹושׁ | mi vino nuevo | 8492 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹֽועֲדֹ֑ו | מֹועֵד | su momento | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצַּלְתִּי֙ | נצל | retiraré | 5337 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| צַמְרִ֣י | צֶמֶר | mi lana | 6785 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִשְׁתִּ֔י | פֵּשֶׁת | mi lino | 6593 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַסֹּ֖ות | כסה | cubrir | 3680 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עֶרְוָתָֽהּ׃ | עֶרְוָה | su desnudez | 6172 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |