Oseas 7:11
Efraín fue como paloma incauta, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán a Asiria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶפְרַ֔יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֹונָ֥ה | יֹונָה | paloma | 3123 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פֹותָ֖ה | פתה | incauta | 6601 | adjetivo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | sin | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| לֵ֑ב | לֵב | sentido | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִצְרַ֥יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| קָרָ֖אוּ | קרא | llaman | 7121 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אַשּׁ֥וּר | אַשּׁוּר | Asiria | 804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָלָֽכוּ׃ | הלך | se dirigen | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |