Oseas 7:12
Cuando fueren, tenderé sobre ellos mi red; les haré caer como aves del cielo; les castigaré conforme a lo que se ha anunciado en sus congregaciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | Como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | cuando | 834 | conjunción |
| יֵלֵ֗כוּ | הלך | vayan | 1980 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֶפְרֹ֤ושׂ | פרשׂ | echaré | 6566 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיהֶם֙ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רִשְׁתִּ֔י | רֶשֶׁת | mi red | 7568 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֹ֥וף | עֹוף | ave de | 5775 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹֽורִידֵ֑ם | ירד | los derribaré | 3381 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַיְסִרֵ֕ם | יסר | los atraparé | 3256 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| שֵׁ֖מַע | שֵׁמַע | oír | 8088 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | el | 9003 | preposición |
| עֲדָתָֽם׃ ס | עֵדָה | congregarse de ellos | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |