Oseas 9:11
La gloria de Efraín volará cual ave, de modo que no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶפְרַ֕יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עֹ֖וף | עֹוף | ave | 5775 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִתְעֹופֵ֣ף | עוף | se irá volando | 5774 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּבֹודָ֑ם | כָּבֹוד | gloria de ellos | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| לֵּדָ֥ה | לֵדָה | dar a luz | 3205 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֶּ֖טֶן | בֶּטֶן | gestación | 990 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הֵרָיֹֽון׃ | הֵרָיֹון | concebir | 2032 | sustantivo masculino singular absoluto |