Oseas 9:13
Efraín, según veo, es semejante a Tiro, situado en lugar delicioso; pero Efraín sacará sus hijos a la matanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶפְרַ֛יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| רָאִ֥יתִי | ראה | he visto | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| צֹ֖ור | צֹר | Tiro | 6865 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁתוּלָ֣ה | שׁתל | plantado | 8362 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נָוֶ֑ה | נָוֶה | lugar placentero | 5116 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶפְרַ֕יִם | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הֹוצִ֥יא | יצא | hará salir | 3318 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הֹרֵ֖ג | הרג | matanza | 2026 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּנָֽיו׃ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |