Oseas 9:14
Dales, oh Jehová, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y pechos enjutos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תֵּן־ | נתן | Da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֥ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַה־ | מָה | qué¿ | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| תִּתֵּ֑ן | נתן | ?darás | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| תֵּן־ | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָהֶם֙ | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רֶ֣חֶם | רֶחֶם | vientre | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַשְׁכִּ֔יל | שׁכל | que aborte | 7921 | adjetivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁדַ֖יִם | שַׁד | pechos | 7699 | sustantivo masculino dual absoluto |
| צֹמְקִֽים׃ | צמק | secos | 6784 | adjetivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |