Oseas 9:17
Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron; y andarán errantes entre las naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִמְאָסֵ֣ם | מאס | Los rechazará | 3988 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֱלֹהַ֔י | אֱלֹהִים | mi Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמְע֖וּ | שׁמע | obedeciron | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֑ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִהְי֥וּ | היה | estarán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| נֹדְדִ֖ים | נדד | errantes | 5074 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| גֹּויִֽם׃ ס | גֹּוי | las naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |