Sofonías 2:10
Esto les vendrá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron contra el pueblo de Jehová de los ejércitos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֹ֥את | זֹאת | Esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תַּ֣חַת | תַּחַת | por | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| גְּאֹונָ֑ם | גָּאֹון | su soberbia | 1347 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| חֵֽרְפוּ֙ | חרף | ofendieron | 2778 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגְדִּ֔לוּ | גדל | se engrandecieron | 1431 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| עַ֖ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh de | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹֽות׃ | צָבָא | ejércitos | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |