Sofonías 2:4
Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en pleno día, y Ecrón será desarraigada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | Porque | 3588 | conjunción |
| עַזָּה֙ | עַזָּה | Gaza | 5804 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲזוּבָ֣ה | עזב | abandonada | 5800 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| תִֽהְיֶ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַשְׁקְלֹ֖ון | אַשְׁקְלֹון | Ascalón | 831 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שְׁמָמָ֑ה | שְׁמָמָה | ruinas | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַשְׁדֹּ֗וד | אַשְׁדֹּוד | Asdod | 795 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| צָּהֳרַ֨יִם֙ | צָהֳרַיִם | mediodía | 6672 | sustantivo masculino dual absoluto |
| יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ | גרשׁ | la saquearán | 1644 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶקְרֹ֖ון | עֶקְרֹון | Ecrón | 6138 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| תֵּעָקֵֽר׃ ס | עקר | será arrancada | 6131 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |