Sofonías 3:10
De la región más allá de los ríos de Etiopía me suplicarán; la hija de mis esparcidos traerá mi ofrenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מֵ | מִן | De | 4480 | preposición |
| עֵ֖בֶר | עֵבֶר | más allá | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נַֽהֲרֵי־ | נָהָר | ríos de | 5104 | sustantivo masculino plural constructivo |
| כ֑וּשׁ | כּוּשׁ | Etíopia | 3568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עֲתָרַי֙ | עָתָר | mis suplicantes | 6282 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| פּוּצַ֔י | פּוּצַי | mis esparcidos | 6327 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹובִל֖וּן | יבל | traerá | 2986 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| מִנְחָתִֽי׃ | מִנְחָה | mi ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |