Sofonías 3:12
Y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, el cual confiará en el nombre de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Pero | 9005 | conjunción |
| הִשְׁאַרְתִּ֣י | שׁאר | dejaré | 7604 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֵּ֔ךְ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עַ֥ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָנִ֖י | עָנִי | pobre | 6041 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֑ל | דַּל | hubmilde | 1800 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָס֖וּ | חסה | que confian | 2620 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |