Sofonías 3:14
Canta, oh hija de Sion; da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רָנִּי֙ | רנן | Canta | 7442 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בַּת־ | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צִיֹּ֔ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָרִ֖יעוּ | רוע | grita | 7321 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | :Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שִׂמְחִ֤י | שׂמח | regocíjate | 8055 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלְזִי֙ | עלז | alégrate | 5937 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵ֔ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ֖ת | בַּת | hija de | 1323 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |