Sofonías 3:16
En aquel tiempo se dirá a Jerusalén: No temas; Sion, no se debiliten tus manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | En el | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יֵאָמֵ֥ר | אמר | se dirá | 559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| ירֽוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֑אִי | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| צִיֹּ֖ון | צִיֹּון | Sión | 6726 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| יִרְפּ֥וּ | רפה | se debiliten | 7503 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| יָדָֽיִךְ׃ | יָד | tus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |