Sofonías 3:18
Reuniré a los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron, para quienes el oprobio de ella era una carga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נוּגֵ֧י | יגה | Quejosos de | 3013 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מֹּועֵ֛ד | מֹועֵד | tus festividades | 4150 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָסַ֖פְתִּי | אסף | retiraré | 622 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִמֵּ֣ךְ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הָי֑וּ | היה | son | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מַשְׂאֵ֥ת | מַשְׂאֵת | carga | 4864 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָלֶ֖יהָ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חֶרְפָּֽה׃ | חֶרְפָּה | oprobio | 2781 | sustantivo femenino singular absoluto |