2da Corintios 11:20
Pues toleráis si alguno os esclaviza, si alguno os devora, si alguno toma lo vuestro, si alguno se enaltece, si alguno os da de bofetadas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνέχεσθε | ἀνέχομαι | Están teniendo encima soportando | 430 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καταδουλοῖ, | καταδουλόω | está esclavizando completamente | 2615 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατεσθίει, | κατεσθίω | está comiendo completamente | 2719 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαμβάνει, | λαμβάνω | está tomando (lo de ustedes) | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπαίρεται, | ἐπαίρω | está elevándose | 1869 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| δέρει. | δέρω | está golpeando | 1194 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |