2da Corintios 12:10
Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| εὐδοκῶ | εὐδοκέω | estoy complaciendo | 2106 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀσθενείαις, | ἀσθένεια | debilidades | 769 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὕβρεσιν, | ὕβρις | insolencias | 5196 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀνάγκαις, | ἀνάγκη | necesidades | 318 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| διωγμοῖς | διωγμός | persecuciones | 1375 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| στενοχωρίαις, | στενοχωρία | estrechez de lugar | 4730 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| Χριστοῦ· | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀσθενῶ, | ἀσθενέω | esté siendo debil | 770 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| δυνατός | δυνατός | poderoso | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι. | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |