2da Corintios 12:15
Y yo con el mayor placer gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré del todo por amor de vuestras almas, aunque amándoos más, sea amado menos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἥδιστα | ἥδιστα | muy gustosamente | 2236 | Adverbio-Superlativo |
| δαπανήσω | δαπανάω | gastaré | 1159 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκδαπανηθήσομαι | ἐκδαπανάω | seré completamente gastado | 1550 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ψυχῶν | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| περισσοτέρως | περισσοτέρως | más abundantemente | 4056 | Adverbio-Comparativo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀγαπῶ, | ἀγαπάω | estoy amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἧττον | ἥττον | ¿Menos | 2276 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἀγαπῶμαι; | ἀγαπάω | estoy siendo amado? | 25 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |