2da Corintios 12:16
Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prendí por engaño,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔστω | εἰμί | Esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κατεβάρησα | καταβαρέω | impuse carga | 2599 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | por cierto (dicen) | 235 | Conjunción |
| ὑπάρχων | ὑπάρχω | siendo | 5225 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πανοῦργος | πανοῦργος | obrador de todo (en astucia) | 3835 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δόλῳ | δόλος | a ardid astuto | 1388 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἔλαβον. | λαμβάνω | tomé | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |