2da Corintios 2:10
Y al que vosotros perdonáis, yo también; porque también yo lo que he perdonado, si algo he perdonado, por vosotros lo he hecho en presencia de Cristo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ᾧ | ὅς | A quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| χαρίζεσθε, | χαρίζομαι | están perdonando en gracia | 5483 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| κἀγώ· | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κεχάρισμαι, | χαρίζομαι | he perdonado en gracia | 5483 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κεχάρισμαι, | χαρίζομαι | he perdonado en gracia | 5483 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| προσώπῳ | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Χριστοῦ, | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |