2da Corintios 5:11
Conociendo, pues, el temor del Señor, persuadimos a los hombres; pero a Dios le es manifiesto lo que somos; y espero que también lo sea a vuestras conciencias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἰδότες | εἴδω | Han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόβον | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | a hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πείθομεν, | πείθω | estamos persuadiendo | 3982 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| θεῷ | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πεφανερώμεθα· | φανερόω | hemos sido manifestados | 5319 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐλπίζω | ἐλπίζω | Estoy esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| συνειδήσεσιν | συνείδησις | conciencias | 4893 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πεφανερῶσθαι. | φανερόω | haber sido manifestado(s) | 5319 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Infinitivo |