2da Corintios 5:9
Por tanto procuramos también, o ausentes o presentes, serle agradables.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| φιλοτιμούμεθα, | φιλοτιμέομαι | siendo encariñados de honra | 5389 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἐνδημοῦντες | ἐνδημέω | estando dentro de (propio) pueblo | 1736 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἴτε | εἴτε | sea | 1535 | Conjunción |
| ἐκδημοῦντες, | ἐκδημέω | siendo fuera de (propio) pueblo | 1553 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εὐάρεστοι | εὐάρεστος | bien agradables | 2101 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| εἶναι. | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |