2da Corintios 7:10
Porque la tristeza que es según Dios produce arrepentimiento para salvación, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λύπη | λύπη | profunda tristeza | 3077 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μετάνοιαν | μετάνοια | a cambio de disposición mental | 3341 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σωτηρίαν | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀμεταμέλητον | ἀμεταμέλητος | no estar sintiendo pesar | 278 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐργάζεται· | ἐργάζομαι | está obrando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λύπη | λύπη | profunda tristeza | 3077 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θάνατον | θάνατος | a muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατεργάζεται. | κατεργάζομαι | está obrando hacia abajo | 2716 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |