Hechos 12:19
Mas Herodes, habiéndole buscado sin hallarle, después de interrogar a los guardas, ordenó llevarlos a la muerte. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἡρώδης | Ἡρώδης | Herodes | 2264 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπιζητήσας | ἐπιζητέω | habiendo buscado diligentemente | 1934 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὑρών, | εὑρίσκω | habiendo hallado | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνακρίνας | ἀνακρίνω | habiendo escudriñado | 350 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| φύλακας | φύλαξ | guardias | 5441 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκέλευσεν | κελεύω | mandó | 2753 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπαχθῆναι, | ἀπάγω | ser conducidos desde (a pena de muerte) | 520 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατελθὼν | κατέρχομαι | habiendo venido hacia abajo | 2718 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Καισάριαν | Καισάρεια | Cesarea | 2542 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διέτριβεν. | διατρίβω | estaba gastando (tiempo) | 1304 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |