Hechos 13:45
Pero viendo los judíos la muchedumbre, se llenaron de celos, y rebatían lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὄχλους | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπλήσθησαν | πλήθω | fueron llenados a plenitud | 4130 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ζήλου, | ζῆλος | de celos | 2205 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀντέλεγον | ἀντιλέγω | estaban hablando en contra | 483 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| Παύλου | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαλουμένοις | λαλέω | siendo habladas | 2980 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀντιλέγοντες | ἀντιλέγω | hablando en contra | 483 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βλασφημοῦντες. | βλασφημέω | están insultando injuriosamente | 987 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |