Hechos 14:3
Por tanto, se detuvieron allí mucho tiempo, hablando con denuedo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hiciesen por las manos de ellos señales y prodigios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἱκανὸν | ἱκανός | Suficiente | 2425 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διέτριψαν | διατρίβω | gastaron | 1304 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παρρησιαζόμενοι | παῤῥησιάζομαι | hablando a franqueza | 3955 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μαρτυροῦντι | μαρτυρέω | dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διδόντος | δίδωμι | dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| σημεῖα | σημεῖον | señales | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τέρατα | τέρας | portentos presagiosos | 5059 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γίνεσθαι | γίνομαι | estar llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| χειρῶν | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |