Hechos 14:4
Y la gente de la ciudad estaba dividida: unos estaban con los judíos, y otros con los apóstoles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐσχίσθη | σχίζω | Fue dividida | 4977 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίοις | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀποστόλοις. | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |