Hechos 15:28
Porque ha parecido bien al Espíritu Santo, y a nosotros, no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔδοξεν | δοκέω | Pareció | 1380 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἁγίῳ | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| πλέον | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| ἐπιτίθεσθαι | ἐπιτίθημι | estar poniendo encima | 2007 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| βάρος | βάρος | peso | 922 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πλὴν | πλήν | además | 4133 | Adverbio |
| τούτων | οὗτος | de estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐπάναγκες, | ἐπάναγκες | necesarias | 1876 | Adverbio |