Hechos 15:29
que os abstengáis de lo sacrificado a ídolos, de sangre, de ahogado y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπέχεσθαι | ἀπέχω | estar absteniendo | 568 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| εἰδωλοθύτων | εἰδωλόθυτον | de sacrificados a ídolos | 1494 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἵματος | αἷμα | de sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνικτῶν | πνικτός | de estrangulados | 4156 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορνείας· | πορνεία | de inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| διατηροῦντες | διατηρέω | guardando completamente | 1301 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| εὖ | εὖ | bien | 2095 | Adverbio |
| πράξετε. | πράσσω | harán | 4238 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἔρρωσθε. | ῥώννυμι | Hayan sido en buena salud | 4517 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |