Hechos 15:36
Después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos en todas las ciudades en que hemos anunciado la palabra del Señor, para ver cómo están.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μετὰ | μετά | Después | 3326 | Preposición |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τινας | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| Βαρναβᾶν | Βαρνάβας | Bernabé | 921 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Παῦλος, | Παῦλος | Paulo | 3972 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιστρέψαντες | ἐπιστρέφω | Habiendo retornado | 1994 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὴ | δή | realmente | 1211 | Partícula |
| ἐπισκεψώμεθα | ἐπισκέπτομαι | veamos sobre | 1980 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Femenino |
| κατηγγείλαμεν | καταγγέλλω | proclamamos | 2605 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἔχουσιν. | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |